Bernardino García Martínez, descendiente y heredero de este linaje, asistirá al estreno mundial de Invocación operística a la sabia de los hongos, que se llevará a cabo en el Foro Experimental Black Box del Cenart.
Por Lupita Thomas / Quadratín Oaxaca
Oaxaca, Oax.- Bernardino García Martínez, descendiente y heredero del linaje de María Sabina, asistirá al estreno mundial de Invocación operística a la sabia de los hongos, una obra dedicada a la mujer mazateca que desde Huautla de Jiménez llevó al mundo el conocimiento ancestral de los “niños santos”.
La pieza, con música de Marcela Rodríguez, puesta en escena de Jesusa Rodríguez y producción general de Catalina Pereda, se estrenará este jueves 10 de septiembre en el Foro Experimental Black Box del Centro Nacional de las Artes (Cenart), en la Ciudad de México, como parte del ciclo Del color de la sandía.
La obra busca ser una invocación a María Sabina a través de sus palabras, cantos y el universo ritual que rodeó su práctica de sanación.
Su creación llevó más de dos décadas. Marcela Rodríguez trabajó distintas versiones antes de llegar a una propuesta de cámara para cinco voces y cuatro instrumentistas, construida a partir de testimonios, cantos y palabras atribuidas a la sabia mazateca.
Para Bernardino, la presentación adquiere además un sentido familiar: representa la permanencia de un legado que, cuatro décadas después de la muerte de María Sabina, continúa ligado a Huautla de Jiménez.
“Me siento fortalecido por llevar su linaje, su sabiduría, todo de ella”, expresó en conversación con Quadratín Oaxaca.
A sus 45 años, Bernardino habló también de la responsabilidad que implica mantener viva esa herencia y rechazó colocarla en términos de poder o superioridad.
“Nadie es el chingón, aquí valemos todos lo mismo. Nomás hay que trabajar como debe de ser, humildemente”, señaló.
Recordó que una de las enseñanzas que recibió alrededor de la memoria de María Sabina fue precisamente la humildad, además del cuidado y la protección de aquello que forma parte de su tradición.
Bernardino considera que todavía falta contar qué ocurrió con el conocimiento de María Sabina después de ella y cómo ha continuado entre sus descendientes.
Incluso plantea la posibilidad de escribir un libro sobre quienes han seguido esa tradición y sobre la manera en que nuevas generaciones mantienen vivo el nombre de Huautla de Jiménez.
“Me encantaría hasta sacar un libro: ahora quién sigue con esto. Te imaginas, hasta la tercera generación, realmente le sigue dando vida a Huautla de Jiménez”, dijo.
María Sabina trascendió las fronteras de la Sierra Mazateca durante el siglo XX, cuando sus ceremonias con hongos sagrados despertaron el interés de investigadores, escritores y visitantes extranjeros.
Esa notoriedad transformó también a Huautla y colocó ante el mundo prácticas que hasta entonces habían permanecido vinculadas a la intimidad ritual de la cultura mazateca.
Invocación operística a la sabia de los hongos recupera precisamente esa dimensión de María Sabina sin colocar a una actriz en su lugar. Su presencia se construye desde la palabra, la música y cinco mujeres concebidas escénicamente como tejedoras surgidas del micelio.
La obra tendrá funciones del 10 al 13 de septiembre y forma parte de la programación con la que el Cenart celebra durante este mes distintas expresiones de la identidad y la creación artística de México.
Desde ese escenario, la voz de María Sabina volverá a ser convocada lejos de Huautla, esta vez mediante la ópera contemporánea y ante la presencia de uno de los integrantes de un linaje que todavía reivindica su enseñanza.
“Me siento orgulloso”, resume Bernardino. “Tampoco me siento poderoso. Hay que trabajar humildemente”, remarcó.
